昨日テレビを見てたら、ある解説者が言っていました。

欧米には、日本でいう「かわいい」という概念はないと。

pretty,cute、どちらも、訳すと「かわいい」だが、日本人の思うかわいいではない。

そして、この「かわいい」という概念が受けるため、日本のアニメは世界中で支持されている。

と。

マジでー！

びっくり。

そういえば、昔見た映画、pretty womanなんて、ぜーんぜんかわいくなかったなー

とか思って、今どうせかからないだろうと思ってググったら、なんと解説があった！ｗ

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%AF%E6%84%9B%E3%81%84

やはり、欧米には、日本でいう「かわいい」という概念はないらしい。

cuteとかも、「幼児的なかわいさ」を言うらしい。

じゃ、欧米人って、好きな女性の好みは？って聞かれて、「きれい系かかわいい系か」とか考えないんだろうか。

ふーむ。

なんか、欧米に生まれなくてよかった。（かわいい系が好みだから）

ついでに言うと、「萌え」なんて概念も、ないんだろうなｗ

最近、しょっちゅうゆめりあベンチ　http://www.yumeria.com/download/mark.html

を回してるけど、個人的には受け付けないｗ

ベンチ回してる僕をみて、嫁は、「キモっ！」って言いますが、グラボのチューニングなんだよ・・・