お母ニャンは高校生の時は、本の虫で、文庫本を
買ってきては、猛スピードで読んでいた。
ところで、ドフトエフスキーってロシア人だろうか？

ロシア人です。

赤と黒、とか、罪と罰とか、ロシアものは、読破できた
試しがない。　ま、ロシアに限らず翻訳物は苦手だ。

僕も翻訳もの、苦手なんですよ。かなり。

名前が覚えられなくて。誰が誰だかわからなくなるし。

昨日もカラマーゾフ読んでて、もう、誰が誰だかイミフ状態ですｗ

たいした人数でてきてるわけでもないのに！

ただふたつ翻訳もので読破したのは「不思議の国のアリス」
と「風と共に去りぬ」だ。
映画は原作を越えられない、って言うけど、この
２つに限っていえば、原作を越えていると思う。

ほう・・機会があったら読んでみます。